Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: get out
Emergency exit train borne provision to allow people inside the train to
get out
of the train in case of an emergency.
Wyjście bezpieczeństwa urządzenie w pociągu, które ma umożliwić osobom znajdującym
się
wewnątrz pociągu wydostanie się
z niego w przypadku niebezpieczeństwa.
Emergency exit train borne provision to allow people inside the train to
get out
of the train in case of an emergency.
Wyjście bezpieczeństwa urządzenie w pociągu, które ma umożliwić osobom znajdującym
się
wewnątrz pociągu wydostanie się
z niego w przypadku niebezpieczeństwa.
Even the predicted growth in the aviation market of over 4 % would not allow Cyprus Airways to
get out
of its current difficult situation without additional action.
Nawet prognozowany wzrost na rynku lotniczym o ponad 4 % nie pozwoliłby Cyprus Airways
wydostać się
z obecnej trudnej sytuacji bez dodatkowych działań.
Even the predicted growth in the aviation market of over 4 % would not allow Cyprus Airways to
get out
of its current difficult situation without additional action.
Nawet prognozowany wzrost na rynku lotniczym o ponad 4 % nie pozwoliłby Cyprus Airways
wydostać się
z obecnej trudnej sytuacji bez dodatkowych działań.
Indeed, this provision explicitly excludes towage to reach or
get out
from a port or within a port, which is in line with the Guidelines [43]. However, it cannot be excluded that other towage...
Orzekając w sprawie Komisja przeciwko Grecji [43], Trybunał Sprawiedliwości UE doprecyzował, co następuje: „Choć holowanie jest usługą z reguły świadczoną za wynagrodzeniem, nie polega ono zasadniczo...
Indeed, this provision explicitly excludes towage to reach or
get out
from a port or within a port, which is in line with the Guidelines [43]. However, it cannot be excluded that other towage services such as towage in inland waters or towage at sea without reaching a port may be eligible for tonnage tax.
Orzekając w sprawie Komisja przeciwko Grecji [43], Trybunał Sprawiedliwości UE doprecyzował, co następuje: „Choć holowanie jest usługą z reguły świadczoną za wynagrodzeniem, nie polega ono zasadniczo na bezpośrednim przewozie pasażerów lub towarów drogą morską.
